Competition among Asian air hubs is heating up as countries in the region scurry to build new airports, add runways and expand passenger terminals to become the continent’s top gateway to the world.